المحفظة
Walletحساب قيمة مستقل حسب العملة والملكية والحالة، يعرض الرصيد والحركة والحدود.
لغة مالية موحدة
المصطلح نفسه في المنتج والدعم والتقارير
تعريفات مختصرة تمنع اختلاف المعنى بين العربية والإنجليزية وبين المستخدم والفريق المالي.
الرصيد المتاح
Available balanceالقيمة التي يمكن استخدامها الآن ضمن الصلاحيات والحدود الحالية.
الرصيد المعلق
Pending balanceقيمة مرتبطة بعملية لم تصل إلى حالة مالية نهائية.
نية الدفع
Payment intentسجل يحدد مبلغ الدفع وعملته وسياقه قبل التنفيذ النهائي ويحمي المحاولة المنطقية من التكرار.
المشغل
Operatorشخص يملك عضوية ودورًا ونطاقًا يسمح له بتنفيذ أفعال محددة داخل النشاط.
الفرع
Branchسياق تشغيلي ومالي يحدد مكان العملية ومسؤوليتها وتقاريرها وحدودها.
التسوية
Settlementتجميع العمليات المؤهلة ضمن فترة وعملة وسياق لحساب الإجمالي والرسوم والاستردادات والصافي.
المصالحة
Reconciliationمطابقة السجلات والمدفوعات والتسويات والمقابل المالي وتفسير الفروقات.
الاسترداد
Refundإعادة جزء أو كل قيمة دفعة ناجحة من خلال عملية مرتبطة بالأصل.
العكس المالي
Reversalإلغاء أثر عملية لم تستقر نهائيًا أو معالجة نتيجة مالية متعارضة.
منع التكرار
Idempotencyضمان أن تكرار الطلب المنطقي لا ينفذ الأثر المالي أكثر من مرة.
الجهاز الموثوق
Trusted deviceجهاز ربط بالحساب بعد تحقق ناجح، مع بقاء الصلاحيات والجلسة والحدود مستقلة.